归居田园其一陶渊明翻译

《归去来兮辞·并序》是东晋诗人陶渊明的一篇著名作品，其中“归居田园其一”常被人们引用和传颂。这首诗表达了陶渊明对官场生活的厌倦以及回归自然田园生活的向往与决心。下面是对这首诗的翻译及简要分析。

原文如下：

归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。

翻译成现代汉语大致为：

回去吧！田园都荒废了，为什么不回去呢？既然让心灵被身体所驱使，又何必惆怅而独自悲伤呢？认识到过去的错误已经无法挽回，但未来的路还长，可以努力改正；实际上，我误入歧途还不算太远，现在觉悟到今天的正确选择，昨天的选择确实错了。

文章内容解析：这首诗开篇直抒胸臆，表达了诗人对于田园生活的深切渴望。“田园将芜胡不归？”这一问句强烈地表现了诗人对田园的思念之情。接着诗人反思自己过去的行为，认为自己因追求功名利禄而违背了本性，导致内心的痛苦。最后，他决定改变自己的生活方向，重新回到田园生活中去，享受那份宁静与自由。

通过这样的描述，陶渊明不仅展现了自己的人格魅力，也为我们描绘了一幅理想的生活画卷，即远离尘嚣、亲近自然的生活方式。这种思想至今仍然具有重要的现实意义，提醒我们在现代社会中也要注重精神世界的建设，追求内心的平和与满足。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！