三峡郦道元原文翻译

《三峡》是北魏地理学家郦道元所著的《水经注》中的一篇经典篇章，全文虽短小精悍，却以其生动的笔触描绘了长江三峡的壮丽景色与四季变化，展现了作者对自然景观的深刻观察和热爱。

原文开篇便点明了三峡的位置：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。”短短几句，勾勒出三峡连绵不断的群山景象。接着，作者用“重岩叠嶂，隐天蔽日”进一步刻画了山势的险峻，以及其遮天蔽日的效果。这种描写不仅突出了自然景观的雄伟壮观，也让人感受到大自然的鬼斧神工。

在描写水势时，郦道元更是将三峡的动态之美展现得淋漓尽致。“夏水襄陵，沿溯阻绝”，生动地描绘了夏季洪水泛滥时的汹涌澎湃；而到了春冬之交，“素湍绿潭，回清倒影”，则展现出江水清澈见底、波光粼粼的静谧画面。尤其值得一提的是，作者还通过“清荣峻茂”四个字，高度概括了三峡四季景色的特点，即清澈的水流、茂盛的植被、巍峨的山峦和繁茂的草木，给人以丰富的想象空间。

此外，文章末尾提到“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”这几句不仅渲染了秋天三峡的萧瑟氛围，更通过猿声的回荡，增添了画面的空灵与幽远，使读者仿佛身临其境。

总之，《三峡》以简洁的语言、细腻的笔触，成功捕捉了三峡的独特魅力，既是一幅山水画，又是一首抒情诗。它不仅让后人领略到大自然的壮美，也启发人们对自然的敬畏之情。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！