大道之行也翻译和原文

《大道之行也》出自《礼记》，是中国古代儒家经典之一，其中蕴含着深刻的社会理想与伦理观念。以下是原文及其翻译：

原文：

大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

翻译：

在大道施行的时候，天下是属于公众的，选拔贤德之人并任用有才能的人，讲究诚信并维护和睦。因此人们不仅仅以自己的父母为亲人，也不仅仅以自己的子女为后代，而是让老年人得到妥善的安排，壮年人能够发挥作用，孩子们健康成长，鳏寡孤独以及残疾者都能得到应有的照顾。男子各尽其职，女子各有归宿。对于财物，人们厌恶它被浪费而不用来满足自身需求；对于劳力，人们担心它不被发挥出来而并非只为个人利益。所以阴谋诡计不会产生，盗窃、叛乱和伤害的行为也不会发生，因此即使家门不关，也无须担忧安全，这便是所谓的“大同”社会。

这篇文章描绘了一个理想化的社会状态，在这里人人平等互助，资源合理分配，没有私心杂念，是一个充满和谐与幸福的理想世界。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！