长相思翻译

《长相思》是唐代大诗人李白创作的一首经典词作，其原文如下：

长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。

这首词以“长相思”为题，表达了诗人对远方爱人的深切思念之情。开篇即点明主题：“长相思，在长安。”这表明诗人的思念对象位于遥远的长安城。接下来通过描写秋夜的景象——络纬（纺织娘）在金井栏边鸣叫，微霜凝结，竹席泛着寒意，渲染出一种清冷孤寂的氛围，烘托出诗人内心的愁绪。接着，“孤灯不明思欲绝”，进一步刻画了诗人独处时的孤独与痛苦。“美人如花隔云端！”一句将思念的对象形象化，用“如花”形容美人的娇艳美丽，而“隔云端”则突出了两人之间难以跨越的距离感。最后，“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，直抒胸臆，表达了思念之深、相思之苦，以至于连梦境都无法到达对方身边，这种情感令人肝肠寸断。

整首词情景交融，语言优美，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，生动地展现了诗人对远方爱人的无尽思念。它不仅体现了李白卓越的艺术才华，也反映了古代文人普遍存在的离别愁绪，具有很高的艺术价值和思想内涵。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！