寡人之于国也一句一译

《寡人之于国也》出自《孟子》，是孟子与梁惠王的一段对话。以下是对这篇文章的逐句翻译和分析。

原文：“梁惠王曰：‘寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？’”

译文：“梁惠王说：‘我对于治理国家，已经很用心了。黄河以北发生灾荒，我就把那里的百姓迁移到黄河以东，把黄河以东的粮食运到黄河以北；黄河以东发生灾荒也是这样处理。观察邻国的政事，没有谁像我这样用心的。然而，邻国的百姓并不因此减少，我的百姓也不因此增多，这是为什么呢？’”

分析：梁惠王认为自己对国家已经尽力了，通过迁移灾民和调拨粮食来应对灾荒。但他不明白为何邻国的百姓数量没有减少，而自己的百姓数量也没有增加。这反映出他只关注表面措施，而忽视了根本原因。

接下来的内容将探讨孟子如何进一步阐述治理国家的原则。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！