您现在的位置是:首页 > 综合知识 > 正文

归园田居其三翻译

发布时间:2025-04-16 08:13:29来源:

导读 《归园田居·其三》是东晋诗人陶渊明创作的一首田园诗,表达了他对田园生活的热爱与向往。这首诗以质朴的语言描绘了诗人躬耕田园的生活场景...

《归园田居·其三》是东晋诗人陶渊明创作的一首田园诗,表达了他对田园生活的热爱与向往。这首诗以质朴的语言描绘了诗人躬耕田园的生活场景,展现了他淡泊名利、追求自然的精神境界。

原文如下:

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

翻译成现代汉语便是:在南山脚下种植豆子,杂草繁茂而豆苗稀疏。清晨起身整理荒芜的田地,直到傍晚才背着锄头披着月光回家。小路狭窄,两旁草木丛生,夜间的露水打湿了我的衣服。尽管衣服被露水浸湿,但这并不值得可惜,只要我的愿望没有违背内心的真实即可。

这首诗通过描写诗人日常劳作的情景,表现了他对田园生活的满足感和对自由自在生活的追求。在陶渊明看来,官场的尔虞我诈远不及田园生活的宁静美好。他宁愿选择清贫却充实的生活,也不愿意为了荣华富贵而违背自己的本心。这种超然物外的人生态度,不仅体现了陶渊明高洁的品格,也给后人留下了宝贵的精神财富。这首诗语言平实,意境深远,充分展示了陶渊明作为“古今隐逸诗人之宗”的独特魅力。

标签:

上一篇
下一篇