月夜忆舍弟翻译

《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗，这首诗以“月夜”为背景，通过描写兄弟之间的思念之情，表达了诗人对亲人的深切怀念和对国家战乱的忧虑。以下是对这首诗的详细翻译与解读。

原文如下：

戍鼓断人行，秋边一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

翻译成现代汉语：

边疆的夜晚，戍楼上传来阵阵鼓声，路上行人稀少，只听见天空中一只孤雁发出凄凉的叫声。今天晚上，露水显得格外清冷，月亮虽然明亮，但在我看来，它远不及故乡的月亮那样亲切动人。我有兄弟却都彼此离散，家中无人可以询问他们的生死存亡。平时给家人写信总是难以送达，更何况现在战乱还未平息，更让人担忧的是，不知何时才能重逢。

这首诗通过对月夜景象的描绘，寄托了诗人对远方亲人深深的牵挂。尤其是“露从今夜白，月是故乡明”这两句，不仅表现了诗人对家乡的无限眷恋，也反映了他对和平生活的渴望。整首诗情景交融，情感真挚深沉，堪称杜甫思乡怀亲的经典之作。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！