登金陵凤凰台翻译

《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白创作的一首七言律诗，这首诗不仅展现了李白卓越的诗歌才华，还蕴含了深厚的历史文化意蕴。以下是对这首诗的翻译与解读。

原文如下：

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文：

凤凰台上曾有凤凰来游，如今凤凰离去，只剩下空荡的凤凰台，江水依旧静静地流淌。

吴国的宫殿里曾经繁花似锦、绿草如茵的小路如今已被荒草覆盖；东晋时期那些显赫一时的达官贵人，他们的遗迹也已化作了一座座古老的坟墓。

远处的三座山峰若隐若现地矗立在青天之外，秦淮河被白鹭洲从中分开。

只因为浮云能够遮蔽太阳，遥望长安却看不见，这让我心中充满了忧愁。

这首诗通过描绘凤凰台的历史变迁和自然景观，表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对现实的无奈。诗中的“凤凰游”、“凤去台空”象征着繁华易逝，“吴宫花草”、“晋代衣冠”则体现了昔日辉煌不再的沧桑感。而“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，则是诗人借景抒情，抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的情感。整首诗意境深远，语言优美，堪称咏史怀古诗中的佳作。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！