于园文言文翻译

《于园》是一篇经典的文言文，选自清代张岱的《陶庵梦忆》。这篇文章以细腻的笔触描绘了于园的独特之美，展现了作者对园林艺术的深刻理解和热爱。以下是对《于园》的详细翻译与解读。

原文大意如下：于园在瓜洲步五里铺，富人于五所建。园中无他奇，奇在于石。前堂石坡高二丈，上植松柏，下置太湖石，形如狮子；后堂石坡高四丈，上植竹子，下置太湖石，形如卧虎。卧而仰观，可望见天空，立而俯视，可见深渊。其旁有池，池中养鱼，游弋其中，令人神清气爽。池边有亭，亭中有茶具，可供游客品茗休憩。园内还有假山小径，曲径通幽，别有洞天。

翻译如下：于园位于瓜洲步五里铺，是富人于五建造的一座园林。这座园林没有其他特别之处，但它的奇妙之处在于那几块精心布置的石头。前堂有一座高达两丈的石坡，上面种植着松柏，下面摆放着形状像狮子的太湖石。后堂的石坡更高，达四丈，上面种满了竹子，下面则放置着形状似卧虎的太湖石。站在石坡上躺下来抬头看，可以看到湛蓝的天空；站起来低头俯瞰，则仿佛能看到深不可测的深渊。在石坡旁边还有一个池塘，池塘里养着各种各样的鱼，它们自由自在地游动着，让人感到心旷神怡。池塘边建有一座凉亭，亭子里摆放着茶具，供游人在此喝茶聊天、休息放松。此外，园内还设计了一条蜿蜒曲折的小路，通向假山深处，给人一种“柳暗花明又一村”的感觉。

通过这篇短文可以看出，《于园》不仅记录了一个美丽园林的景象，更体现了中国古代园林设计的艺术魅力。它强调自然与人工结合的理念，在有限的空间内创造出无限的意境。同时，文中也流露出作者对于生活情趣的追求以及对美好事物的欣赏态度。这种审美观念至今仍影响着现代人的生活方式和文化传承。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！