水经注江水原文及翻译

《水经注·江水》是北魏地理学家郦道元所著的《水经注》中关于长江的一段经典篇章。该书是中国古代最详尽的水文地理著作之一，而江水部分更是以其生动的描述和深刻的观察闻名于世。

原文选段如下：

“江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。其山高岩峭壁，林木葱茏，猿鸣其间，声传幽谷。江水湍急，舟行其中，如履薄冰。两岸奇峰突兀，或如剑立，或似屏开，气象万千。江水至此，始得畅流。”

翻译为现代汉语：

“长江继续向东流去，经过巫峡，据说是古蜀王杜宇开凿而成，以便江水得以流通。这里的山势高峻，岩石陡峭，森林茂密，猿猴在林间啼叫，声音回荡在幽深的山谷之中。江水流速极快，船只航行其间，仿佛走在薄冰之上。两岸的奇峰异石巍然耸立，有的像利剑直插云霄，有的宛如展开的屏风，景象变化无穷。江水到了这里，才真正畅通无阻。”

这段文字不仅描绘了长江三峡壮丽的自然风光，还融入了历史传说，使读者既能感受到大自然的鬼斧神工，又能领略到悠久的历史文化积淀。通过这些细致入微的描写，郦道元展现了他对祖国山川河流的深厚情感以及卓越的文学才华。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！