您现在的位置是：首页 > 要闻 > 正文
哪吒2英文版经典台词
发布时间：2025-02-25 09:37:03来源：
《哪吒2》(若指的是电影《哪吒之魔童闹海》的英文版)中的经典台词，以下是一些可能的英文表达：
“我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了算!”
英文翻译：“My fate is decided by myself, not by heaven! Whether I'm a demon or an immortal, it's up to me to say!”
“若前方无路，我便踏出一条路;若天理不容，我便逆转这乾坤!”
英文翻译一：“If there's no path ahead, I'll carve one out! If heaven's principles won't allow it, I'll reverse the universe!”
英文翻译二：“With no road ahead, I'll forge one. With heaven and earth denying me, I'll reverse this situation!”
“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。”
英文翻译：“The prejudice in people's hearts is like a huge mountain. No matter how hard you try, you can't move it.”
“我若成佛，天下无魔;我若成魔，佛奈我何!”
英文翻译：“If I become a Buddha, there will be no demons in the world. If I become a demon, even the Buddhas can't stop me!”
“因为我们都还年轻，不知天高地厚。”
英文翻译：“Because we're still young, unaware of the vastness of the sky and the depth of the earth.”
“若命运不公，就和它斗到底!”
英文翻译：“If fate is unjust, fight it to the end!”
“什么神仙妖魔，不过是禁锢异族命运的枷锁。”
英文翻译：“Gods, immortals, demons—they're nothing but chains that bind the fate of those who are different.”
这些台词的英文翻译准确地传达了原句的含义和情感色彩，同时保持了英文的流畅性和地道性。请注意，由于电影的具体台词和翻译可能因版本和制作团队的不同而有所差异，因此以上英文台词仅供参考。如需更准确的翻译或台词内容，请查阅官方发布的英文版电影或相关资源。
标签：
哪吒英文版片段台词配音 下一篇
最后一页