己亥杂诗其五翻译

《己亥杂诗·其五》是清代著名思想家、文学家龚自珍创作的一首七言绝句。这首诗通过简洁的语言，表达了作者对国家命运的深切忧虑和对未来的美好期待。以下是这首诗的翻译及其简要赏析：

原文：

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

翻译：

离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥感觉就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。

赏析：

这首诗的第一句“浩荡离愁白日斜”，直接点出了诗人离开京城时的心情——离愁像无边无际的江水一样，随着太阳西下而愈发强烈。第二句“吟鞭东指即天涯”则描绘了诗人骑着马，向东行进，仿佛已经到了世界的尽头。后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”，借落花比喻自己虽然离开官场，但仍希望自己的余生能够为国家和社会做出贡献，就像落花最终会变成泥土滋养新的花朵一样。这种无私奉献的精神，正是诗人高尚人格的真实写照。

整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人复杂的情感世界以及积极向上的人生态度，展现了他虽处逆境仍不改初心的伟大情怀。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！